L'uomo invaso
Invito alla lettura
Questo libro di Gesualdo Bufalino, dopo Diceria dell’untore e Argo il cieco, raccoglie una ventina di racconti abbastanza distanti fra loro per luogo, epoca, umore, occasione, ma legati da un filo comune, quasi canti d’un poemetto narrativo o capitoli d’un romanzo. D’un romanzo storico, se si vuole, dal momento che gli eroi di queste fiabe o “moralità leggendarie” sono spesso personaggi storici (da Baudelaire a Ferdinando I, da Gorgia a Jack lo squartatore…) o parastorici (Noè, Euridice, Giufà…), colti in bilico fra sofisma e passione, cabala e realtà; inscritti, ciascuno, nella cruna del proprio secolo (si va dai primordi del mondo a una seconda immaginata Ecatombe atomica, dopo il Duemila…); non senza che un’aria di miracolo ironico e triste accompagni ogni loro gesto e parola. Secondo i soliti temi, cari all’autore: gl’incantesimi e le frodi della memoria, l’oscura e minacciata forza dei libri, l’intreccio di morte e amore, l’inverosimiglianza e, insieme, la terribile bellezza del vivere, il difficoltoso, forse vietato, monologo-dialogo con l’invisibile. Tutto ciò in uno stile di farcita e strenua eleganza, al quale una patina d’antico spera di conferire, come alle pietre il tempo, una doratura e una luce.
Titolo | Traduttore | Note editoriali | Paese |
---|---|---|---|
Le voleur de souvenirs | Jacques Michaut-Paternò | Paris, Julliard, 1988 | Francia |
El hombre invadido y otras invenciones | Joaquín Jordá | Barcelona, Anagrama, 1988 | Spagna |
Der Ingenieur von Babel | Maja Pflug | Paris, Julliard, 1989 | Germania |
The Keeper of ruins | Patrick Creagh | London, Collins Harvill, 1994 | Gran Bretagna |
El hombre invadido y otras invenciones | Joaquín Jordá | Barcelona, Círculo de Lectores, 1995 | Spagna |